litterature hongroise

Voici l'histoire de Gina, jeune fille de quatorze ans, orpheline de mère à deux ans, choyée par son général de père. Elle est élevée par sa gouvernante française, à Budapest. Elles visitent l'Europe pour y découvrir ses richesses culturelles.

La vie rêvée prend fin avec l'arrivée de la guerre en Hongrie, et le départ de la gouvernante pour la France. Un soir, le père déclare à sa fille qu'ils partent le lendemain pour une destination inconnue, elle ne doit emporter avec elle que le strict minimum. Il ne lui en dit pas plus.

Ils partent à l'autre bout du pays, elle va se retrouver dans un pensionnat.

Voici le résumé des deux premières pages du livre … Et le suspens tient tout au long de ce roman merveilleusement écrit, très évocateur.

Il nous plonge dans un univers très étrange qui n'est pas sans évoquer le totalitarisme. Szabo l'a écrit à la fin des années soixante, époque soviétique pour la Hongrie.

Certaines situations ou dialogues sont provoqués par des règles absurdes devant être appliquées coûte que coûte. 

Ce livre est vraiment excellent, divertissant et éclairant.

Extraordinaire rencontre entre deux univers : celui d'une écrivain qui raconte et celui d'une femme de ménage incompréhensible. L'écrivain est une intellectuelle qui cherche à tout comprendre. La femme de ménage est pétrie d'un vécu qu'elle veut taire, trop pénible à raconter et peut-être difficile à saisir par les autres.

Emerence, celle qui a tant souffert, rappelle à l'autre la dureté de la vie et combien elle est privilégiée, ce qui la rend stupide à ses yeux ... Cela ne l'empêche pas d'avoir de l'humour, on rit franchement par moments de situations inattendues, voire incongrues.

La force de cette histoire vient tout d'abord de ces deux héroïnes tout sauf banales, aussi bien par leurs histoires que par leurs comportements. Cela fait un livre très plaisant à lire et jamais ennuyeux.