/image%2F2211382%2F20161208%2Fob_973e94_img-9095.JPG)
/image%2F2211382%2F20161208%2Fob_33d282_img-9091.JPG "Littérature et éclats de voix")
Top articles
-
Celui qui veille de Louise ERDRICH
Quel plaisir de lecture, ces courts chapitres, si fluides, avec de beaux personnages, la culture indienne, les Chippewa, les Cree, quel plaisir ! Et puis on est happé par ces histoires mêlées, les conditions de vie de ces indiens dans leur réserve sont...
-
Les enchanteurs de James ELLROY
Voici l’histoire de Freddy Otash, comment il vécut, comment il est mort. Le roman débute par ses obsèques. À quoi peuvent bien penser les gens présents ? La vie de Freddy O est remplie, frénétique, tout comme le rythme du récit. Ce détective très peu...
-
Mooronga d'Horacio CASTELLANOS MOYA
Ce roman est en trois parties. Dans la première partie, nous suivons un exilé aux Etats-Unis au moment où il décide de changer de vie. On ne sait pas bien pourquoi. Il accepte des petits boulots, comme chauffeur de bus scolaire par exemple. On devine...
-
Le traducteur des lettres d'amour de Lynne KUTSUKAKE
Un petit garçon est assis à côté de son père dans une limousine officielle. Il a rarement l’occasion d’être avec lui et est attentif à ne pas le décevoir. Soudain, une petite fille s’avance devant la voiture pour dire quelque chose. Elle a peut-être son...
-
Et si c'était votre mère le problème ? de Clémence BIEL
Cet essai vous guide pour une profonde réflexion sur vos relations avec votre mère. Les phrases sont limpides et sans ambiguïté. Très vite, le lecteur est sollicité, pour approfondir la réflexion, à l’aide d’une sorte de cahier de vacances. Ce sont des...
-
La déposition de Pascale Robert-Diard
L'auteure est chroniqueuse judiciaire pour le journal Le Monde depuis des années. Elle en a vu des procès, mais celui dont il s'agit là reste une exception. Maître Temime le citait comme le type de retournement de situation impossible à envisager. Madame...
-
Mauvais oeil d'Etaf RUM
La difficulté à vivre lorsqu’on n’est pas être aimé est magnifiquement décrite dans cette histoire. Yara est une jeune femme qui évite les autres et est parfois agressive sans que cela soit bien justifié. Elle n’est guère aimable. C’est peut-être une...
-
Yellowface de R. F. KUANG
Une idée séduisante : une femme écrivain en difficulté récupère le manuscrit d’un roman écrit par son amie qui était étudiante avec elle à l’université de Yale. En effet, celle-ci meurt dans ses bras, étouffée par un aliment avalé de travers. Il y a de...
-
Le rêve du jaguar de Miguel BONNEFOY
Le roman commence sur les chapeaux de roue, avec une écriture qui me rappelle celle de Gabriel Garcia Marquez ou d’Isabel Allende. Un bébé est récupéré sur les marches d’une église par une méchante femme. L’enfant grandit dans un bidonville au bord d’un...
-
Ces mères qui ne savent pas aimer de Susan FORWARD
Le sous-titre m’a attirée : « Comment guérir d’une mère mal-aimante ? ». J’ai rarement eu autant de peine à lire ce type d’ouvrage, à compter les pages restantes, tant il m’a touché au cœur. Susan Forward va droit au but et propose à plusieurs reprises...
-
La société des belles personnes de Tobie NATHAN
Après un début difficile à mon goût, je me suis laissé happer par l’histoire de Zohar, racontée par son fils. Je recommande une lecture rapide pour surmonter les digressions et le style parfois déconcertant. Parfois, j’ai songé aux récits d’Isaac Bashevis...
-
Mangeuses - Histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l'excès de Lauren MALKA
Un souvenir me revient en lisant ce livre. Nous rentrons de la plage avec mes sœurs et nos voisines. Nous avons prévu de longue date notre forfait, économisé chaque centime. Enfin, nous allons réaliser notre fantasme : acheter une barquette de frites....
-
La Vie Nouvelle de Tom CREWE
Le sujet de ce livre est justement un livre, son titre : La vie nouvelle. Il est écrit par deux hommes qui ne se connaissent pas et qui décident d’écrire ensemble un essai sur les invertis – terme employé à l’époque - en Angleterre, à la fin du 19ème...
-
La végétarienne de Kang HAN
Il est de certains livres comme d’un alcool fort, qui vous brûle à l’intérieur et vous donne une nouvelle clairvoyance. « La végétarienne » est l’un de ceux-là, un livre qui vous emporte très loin, rare sensation. Yŏnghye fait des rêves épouvantables....
-
Tokyo vice de Jake ADELSTEIN
L’américain Jake Adelstein nous raconte sa vie de journaliste au Japon, palpitante, très bien traduite, avec nombre de références en marge de la page pour en savoir plus. La lecture est agréable et riche d’informations sur le Japon, ce pays si différent...
-
Love in a Fallen City d'Eileen CHANG
Les deux nouvelles de ce petit recueil ont pour point commun d’avoir comme personnage principal une femme et se déroulent dans la Chine des années 1940. C’est très déroutant et « étranger ». L’héroïne de la première histoire vient d’un milieu aisé, très...
-
L'inventaire des rêves de Chimamanda NGOZIE ADICHIE
La première partie est consacrée à Chiamaka qui voudrait se marier, tout en gardant sa totale liberté pour écrire. N’étant pas sûre d’elle pour écrire, elle rédige des récits de ses voyages, voyages qui requièrent aussi sa liberté. Elle vit aux Etats-Unis...
-
Sur le Mont Fuji : récits et contes de Lafcadio HEARN
Ce beau petit livre rassemble des écrits divers : réflexions, impressions, scènes de la vie de Lafcadio Hearn et contes traditionnels rapportés par l’auteur. Des estampes illustrent le texte, entre autres celles d’Hiroshige ou d’Hokusai. L’auteur est...
-
L'hibiscus pourpre de Chimamanda NGOZI ADICHIE
En trois phrases, je suis Kambili, la fille d’un nigérian riche et intégriste. Je suis la fille de mama, effacée par son mari et la sœur de Jaja, mon adorable frère. Je ne pense rien, je ne peux pas penser. Je n’ai sans doute jamais pensé. J’ai peur tout...
-
La tante qui ne voulait pas mourir de SHIRSHENDU MUKHOPADHYAI
Même si l’auteur est très populaire au Bengale, ce livre est paru en français en 2021, traduit en français à partir de sa traduction en anglais, soit près de trente ans après sa parution originale. Ce roman enchanteur est semblable à un conte se situant...
-
Normal people de Sally ROONEY
Une relation entre un garçon et une jeune fille est dépeinte au fil des ans. Ils sont différents des autres élèves du lycée. Lui ne veut pas l’admettre et s’efforce de s’intégrer. Elle l’assume totalement, et refuse les règles sociales. Marianne l’attire...
-
La prière des oiseaux de Chigozie OBIOMA
Abandon à la page 290, cette lecture est trop difficile pour mon petit cœur tendre, poursuivie par égard pour cet auteur que je respecte, mais qui sait plonger le lecteur dans des abymes d’angoisse. Je l’avais constaté pour son autre livre « Les pêcheurs...
-
Le buveur de brume de Guillaume GALLIENNE
Tout comme la brume, ce récit s’estompte aussitôt refermé l’ouvrage. Guillaume Gallienne écrit son expérience organisée puis déçue de sa nuit dans un musée de son choix, à la demande de son éditeur. Rien ne se passe comme prévu pour lui, le musée n’est...
-
Nord et Sud d'Elizabeth GASKELL
Ce roman traite tous les aspects de la vie à l’époque victorienne : l’avènement de l’industrialisation, les changements de société, la politique, l’amour, le travail. Le livre débute avec légèreté : une jeune fille observe les préparatifs de mariage de...
-
Intérieur nuit de Nicolas DEMORAND
La voix de Nicolas Demorand a toujours sonné à mon oreille d’une manière spéciale, une retenue dans le rythme des mots, posée, réfléchie, et parfois presque douloureuse. A son image de bipolaire ? Qui suis-je pour le dire ? La phrase « Je suis un malade...