litterature indienne

Ce roman est de ceux qui vous avalent, plus rien n'existe, on est plongé au cœur de l'Inde, de la montagne d'Uttar Pradesh à Delhi, ville inquiétante. Tout commence avec un épouvantable accident. Puis on remonte dans le temps pour suivre Ajay, petit garçon qui n'a pas le temps d'être traumatisé par son départ soudain pour la montagne tant il est exploité par un couple sans scrupules. Enfin la chance lui sourit, lui qui se démène tout le temps pour satisfaire les besoins des nantis. Il n'a pas le temps non plus de se rebeller, il survit en ayant compris qu'il faut en permanence être aimable et docile.

Un jour, l'occasion se présente de rejoindre à Delhi, le solaire Sunny (il porte bien son nom!) et il va devenir son homme à tout faire après avoir appris à se battre et à tuer.

Il observe tout pour apprendre vite et toujours convenir aux attentes.

Ainsi la première partie du roman file à toute allure. Les rebondissements surgissent au détour de pages, sans prévenir, des retours arrière accompagnent les nouveaux personnages et on surfe sur la vague sans jamais chuter. Les personnages prennent tour à tour la première place et on a envie de savoir ce que les autres sont devenus.

La violence est le fil rouge de ce livre, il ne fait pas bon vivre parmi les très pauvres et les très riches en Inde au début des années 2000. Le récit est fascinant pour quelqu'un qui ne connait pas l'Inde, et en même temps, il interroge sur la possibilité de ce genre de violence, si elle est tout à fait exceptionnelle ou non. Il dépeint les rapports de pouvoir et la corruption.

L'écriture de ce roman est totalement maitrisée pour le second roman de cette jeune auteure très prometteuse.

Un des meilleurs livres lu depuis longtemps.

L'auteur s'inspire de sa propre expérience pour écrire ce roman à la première personne. Nous sommes à Calcutta, à la fin des années 30. Il est proposé à un jeune homme seul, cultivé, de s'occuper d'une immense forêt dans le nord est de l'Inde, la province du Bihar. Désoeuvré, il accepte le poste sans en mesurer les conséquences. Dès son arrivée, il se retrouve extrêmement isolé et souhaite retourner à la vie, la ville, son agitation, ses préocupations. D'autant que les personnes autour de lui ne parlent pas la même langue. Il est bengali, ils sont d'autres castes, comme les gantas. La forêt l'ensorcelle rapidement. Il découvre un univers infini et exceptionnel.

Sa mission est de découper la forêt en parcelles données ensuite en fermage à des gens qui viennent de nulle part et qui sont déterminés à améliorer leurs vies. Quitte à dormir dans des huttes de paille au bord de la forêt qui abrite tigres et chacals. Peu à peu, les champs recouvrent la surface de la forêt, à laquelle il s'est fortement attaché, ainsi qu'à ses habitants très peu communs.

Les descriptions sont vraiment superbes, très sensibles, on s'y croirait. C'est d'autant plus touchant qu'il s'agit d'un monde disparu.

Ce livre est considéré comme le premier roman écologique. C'est seulement un chef d'oeuvre que je quitte à regrets.

Seul petit bémol à l'intention de l'éditeur : certains mots employés en caractères italiques sont dans la langue d'origine, sans aucun glossaire auquel se référer. Au lecteur de s'adapter et d'apprendre les mots du cru, ce qui se fait bien entendu.

Voici un conte qui se passe en Inde il y a bien bien longtemps. Rama et Sita renoncent à monter sur le trône pour laisser la place à un autre prétendant car le père de Rama a une dette envers la mère du nouveau roi.
Ils vivent dans la forêt avec le frère de Rama, en toute quiétude, très simplement. Mais voilà un démon qui tombe amoureux de la belle Sita, il la capture avec ruse.
Tous les ingrédients du conte sont là, tels qu'on les aime.
Ce livre audio dure presque une heure. L'histoire est racontée avec des voix parfois si bizarres qu'on ne comprend pas parfaitement les dialogues, la musique est très belle et couvre aussi un peu les voix. Ces deux petits défauts ne facilitent pas l'écoute. De plus, les noms étant tous indiens, ils ne nous sont pas familiers, il faut bien se concentrer, voire écouter d'une traite le récit. Ces remarques s'adressent à ceux qui seraient trop jeunes pour apprécier ce conte.
 

Les règles de la société indienne envers ses femmes sont mises à nues dans ce roman. Ainsi, une femme se punit elle-même d'être une femme ! La belle-mère vole et exploite la belle fille lorsque celle-ci entre dans la famille. Et la belle-fille doit faire des cadeaux somptueux, dont elle n'a pas les moyens, à cette belle-famille !

C'est un livre plein d'odeurs, d'images, les bracelets colorés, la bibliothèque … une plongée dans cet univers si lointain. Vraiment un très beau roman.

Très beau livre racontant un amour impossible en Inde. Cette relation ne peut exister à cause de cette misérable classification des humains en castes ayant cours dans ce pays.

Petit bémol : on sait dès le début qu'il y aura une tragédie. Celle-ci est "noyée" par moult allers-retours et de longues descriptions.

En revanche, il y a des moments terriblement brillants sur la cruauté dont les hommes peuvent faire preuve. Livre à lire vite pour ne pas perdre l'intrigue et ne pas être désespéré trop longtemps ...

C'est un long récit bouleversant, très humain. Il y a quatre personnages de castes différentes et ils vont se retrouver, après une description de leurs parcours, dans la "ville" infernale pendant l'état d'urgence. Les existences décrites ne peuvent être totalement inventées et celles des deux tailleurs, en particulier, est terrible. Il faut beaucoup de grâce et de courage à ceux-là pour franchir toutes les étapes. C'est une très belle et très cruelle description de l'Inde; les odeurs, les couleurs, les mots et l'univers indien deviennent peu à peu familiers ...

Ce livre traite de l'arbitraire, de la fatalité. Il est compliqué d'avoir du recul face à ces tragédies dans ce pays sans règles, fou, mouvant comme un océan qui avale tout. Très fort.