litterature allemande

Jules nous raconte son accident de moto puis revient sur son enfance en internat. Nous sommes dans les années 80 en Allemagne. Ses parents viennent de mourir brutalement dans un accident de voiture. Il est peu entouré, son frère et sa sœur aimés réagissant à leur façon à la tragédie familiale. Jules n'a pas de repères, ne sait pas écouter ses sentiments. Il observe, vit en retrait et trouve la solitude réconfortanate, peu risquée. Il n'a pourtant peur de rien, depuis tout petit, peut-être parce que sa vie lui importe peu au fond et qu'il cotoie la mort comme une compagne familière.

Jules est impuissant, ne pose pas de questions. Il subit sa vie. Jules est amoureux d'Alva. Cette relation n'est pas banale.

Wells évoque des mystères sans y apporter de réponses.

En terminant ce livre, je me demande ce qui fait qu'un livre plait ou non. Il est considéré comme un grand livre, un livre important. Pourquoi ? Qui aime ce livre ? Je repense à ce livre de Nancy Huston « Professeurs de désespoir ». L'idée de cet essai était la suivante : plus c'est trash, plus ça plait. Il faut être fort pour lire certains romans, cette place est réservée à une certaine élite alors on veut bien évidemment en faire partie. C'est aussi simple que ça. Moi ça me déplait profondément toute cette accumulation d'épreuves. J'essaie de voir ce qui détermine le malheur, ce qui fait que quelqu'un qui a grandit dans le malheur ne peut pas s'en sortir puisqu'il ne connait que ça. Non, je ne suis pas d'accord, on peut s'en sortir.

Le début de ce livre est plein de promesses … tenues. Une jeune femme, dans un pays lointain, où règne une chaleur intense, est abordée dans un « bouge » par un inconnu. Il prétend l'attendre depuis quatre ans et il sait tout de sa vie …

Puis les phrases s'enchainent, impossible de lâcher ce récit qui ressemble à un conte par moments … et l'imagination est encore plus forte, le décalage avec la vie plus grand, tout peut arriver, comme dans les rêves ou les cauchemars. Ce livre est enchanteur, et pose de bonnes questions comme celle de la vie au plus près de la nature.

L'impatience de la femme, ses préjugés, son incapacité à profiter des lieux trop pauvres, m'ont touchée car elle est comme toutes les femmes ayant reçu une éducation « rentable », « efficace », qui permet le contrôle sur tout. Ce récit propose un recul sur nos choix, nos besoins. Il donne envie d'aller vers les autres, se rendre en Birmanie, voir ces villages, ces collines, ces chemins. 

Il est précisé au début de l'ouvrage que ce livre a été traduit en français à partir … de la traduction de l'allemand en anglais ! Pour autant, il y a de bien belles phrases comme celle-ci « Il y a des blessures que le temps ne guérit pas, mais il les réduit à un encombrement acceptable ».

Un jeune garçon est victime de parents épouvantables. Sa famille vit sur une lande désolée, loin de tout, dans le nord de l'Europe au début du siècle dernier.

Un artiste peintre vit non loin de là. Il fascine le garçon, il crée, il est semblable à un dieu. Il a vraisemblablement couché avec la sœur ainée.

Les descriptions absolument superbes donnent envie de découvrir ces paysages du nord, mais n'occultent pas le sentiment d'ennui.

Ce livre donne une idée de la façon dont les familles se détruisent d'une génération à l'autre … trop long et trop désespérant.

Livre au rythme rapide, haletant, à lire vite pour ne pas perdre une once de détail fondamental, et qui nous entraine dans la folie totalitaire soviétique.

Le héros est la victime parfaite, artiste candide, doté d'une belle personnalité ouverte et heureuse, comme toute personne épanouie par son art. Il est coupé brutalement de sa famille et de sa musique. Sa famille plonge dans le malheur aussi.

Les chapitres alternent entre l'inéluctable descente aux enfers de cette famille idéale et la traque du petit-fils Sacha. Celui-ci a payé un lourd tribut sans en connaitre les raisons. Il va chercher à les comprendre.

Certains chapitres se terminent parfois brutalement, ajoutant une nouvelle énigme. Le rythme est époustouflant, l'écriture est tellement parfaite que l'histoire semble vraie.

Très grand livre : brillant par sa construction et érudit pour sa référence à  l'Odyssée d'Homère. C'est une histoire à la fois simple et compliquée d'un homme qui n'est pas à l'aise dans la vie, ce qui s'explique avec son cheminement lent et difficile. Il est humain, ni sympathique, ni sans défaut, mais il supporte une lourde chappe de plomb : une mère célibataire sans affection et un secret total sur son père. Seuls ses grands-parents paternels ont pu lui apporter un peu de tendresse lors de vacances alors qu'il était enfant. Mais il dispose d'une ressource infinie qui le galvanise : la littérature.

Un livre l'attire plus particulièrement. Or il manque la fin de ce récit ... et débute alors une longue et douloureuse recherche qui va l'éclairer peu à peu sur son père. Cette recherche va l'amener à rencontrer la femme de sa vie. Il a du mal à l'aimer parce qu'il est trop préoccupé et qu'il découvre ce qu'est un couple.

C'est un tour de force magistral de réussir à toucher autant le lecteur avec une histoire si particulière, si éloignée de nous.